Dank meneer Teelen voor de vertaling van "het" Requiem 🙂

Beste Jeroen, Op youtube heb ik een filmpje gezien van gabriellas sang in het Nederlands uitgevoerd. Als ik het goed heb jouw arrangement en tekst? Ik vind het een mooie vertaling en zou die graag gebruiken voor mijn vrouwenkoor dat op dit moment gabriellas sang instudeert. Het Zweeds blijkt echter een groot struikelblok. Ik hoop dat je mij wilt helpen, ik zou er blij mee zijn! Groeten, Francis Evers

Hoi Jeroen, Wat je over Deventer ja dat is helemaal waar en als goed katholiek kon het eigenlijk niet. Maar dat is natuurlijk onzin omdat vele rode burgers() toch op de PVDA stemde toch???? Ik heb het een mooi verhaal gevonden en dat je dat allemaal zo uit pluist vind ik wel grappig als ook een ras Deventerse die in het () mooie dorp Apeldoorn woont. Gegroet Ilonka

Hallo Jeroen, Ik heb mij al lang geleden laten uitschrijven uit de R.K. kerk omdat ik weet dat het geloof gemaakt is door mensen en dat geldt voor elk geloof. Wat is soms wel mis is de oude latijnse mis en de muziek en verder is het voor mij er is meer tussen hemel en aarde.

Via een oude klassefoto 4e klas van de bierstraatschool(ik sta links naast de juf)zie ik op jouw site de foto's van een reunie. Leuk om te zien. Als jullie er nog eens een houden vin dik het leuk om ook uitgenodigd te worden. Groet Lidy

Hallo Jeroen, tijdens de beginnende renovatie van het klooster heb ik een rondleiding gehad van de aannemer,nu al weer ruim 5 jaar geleden, deze rondleiding vond ik geweldig. Nu mijn vraag: ik ben benieuwd hoe het klooster er nu uitziet, kan ik een deze weken het klooster opnieuw bezichtigen. Dan wil ik graag komen met een meneer van 78 die zeer geintereseerd is in dit klooster. Wilt u mij een mail sturen of dit mogelijk is. Bij voorbaat hartelijk bedankt. Met vriendelijke groet van Ilse

Beste Jeroen, vandaag ontdekte ik het mooie vertaalde nummer van Gabriëlla's song. Ik krijg er altijd kippevel van als ik ernaar luister. Graag zou ik het zelf komend weekend zingen. Kun u mij misschien de tekst toezenden? Hartelijk dank alvast, Karin

Beste Jeroen, Afgelopen zondag heb ik je een hand gegeven en je heel veel sterkte gewenst met het verlies van je Cabaret-maatje. Ik heb in de dagen daarna verscheidene keren aan je gedacht en daarom wil ik toch nog een paar woorden aan je kwijt. Wat moet het een klap voor je zijn geweest toen je het trieste nieuws hoorde dat Patty was overleden. En wat knap van je dat je het, zichtbaar geëmotioneerd, aan ons vertelde... En wat ontzettend knap dat je daarna aan de repetitie begon en dat wij daardoor samen met jou in staat waren om een toevallige bezoeker in vervoering te brengen. Ja, die bezoeker kwam naar je toe en toen je hem vroeg welk stuk hij het mooist vond, zei hij dat hij ze allemaal mooi vond. We hebben goed gezonden en ondanks de wel zeer dunne bezetting van de tenoren, klonk het mooi. Het “Ave Verum” klonk die avond heel bijzonder voor mij. Het is een prachtig lied en hoewel de tekst van het lied niets te maken had met de lading van die avond, kreeg het lied toch een geheel andere betekenis. Het gevoel waarmee je dirrigeerde en de manier waarop we het zongen, ontroerde me en het was alsof we het Ave Verum voor jou en voor Patty zongen. In het mailtje dat je ons de volgende dag stuurde, wenste je ons allemaal een fijne vakantie en je schreef dat het wel goed komt met ons. Ik geloof je Jeroen... het komt zeker goed met ons!! Maak je hoofd leeg en rust lekker uit en ook ik wens jou en Lorette een hele fijne vakantie. Groetjes, Jan

Ik ben erg blij met de arrangementen voor gabriella's sang. Ik heb dan wel een eigen Nederlandse vertaling, maar dat mag de pret niet drukken. Ik ga proberen om met een bewonerskoor (net startend) dit lied in te studeren. Een prachtige uitdaging! En met de muziek nu op schrift moet dat gaan lukken. Mijn dank is groot!